Hello! 🙂

Today I will introduce you “Popular brand for tourists” !!

こんにちは！今日は外国からのお客様に人気の商品をご紹介します!!

 

 

DEEN’s hand tools

You can only buy DEEN’s products at FACTORY GEAR.

We ask customer’s voice at the stores, and we feedback these voices to making DEEN’s new tools.

Today I will introduce you DEEN’s this item!

 

皆さんご存知でしょうか？実はDEENはファクトリーギアでしか買えないアイテムなのです！

ファクトリーギアの店頭にて頂いたお客様の声を基に、

新しいアイテムやよりより商品に改良が加えられているんです。

Rachet Key ring(￥1,080)

10mm ratheting box wrench has released in a market as a stylish key ring.

You can use this as real 10mm ratheting box.

 

DEENの商品の中から本日ご紹介するのは、10mmラチェットキーリング!!（税抜￥1,080）

見た目はキーホルダーですが、実際にちゃんと10mmのラチェットメガネとして

お使い頂ける商品です。仕事用としても勿論、プレゼント用にも人気の商品！

 

It can be used as a bit ratchet if you attach an adopter(￥480) for that.

別売りのビットアダプター（税抜￥480）を使えばビットも使えちゃいます！

 

With 1/4SQ socket adapter(￥440), you can also use like this!!

さらに別売りの1/4SQのアダプター(￥440)を使えば1/4SQのソケットも使用可能!!

10mm Rachet Keyholder set(￥3,980)

If you need these adapter, how about get this set?
・1/4SQ socket 8,10,12mm
・1/4SQ Rachet ring
・1/4SQ 75mm Extension bar
・10mm Rachet Key Ring
・Bit adapter

 

先ほど紹介したアダプターに1/4SQソケット（8,10,12mm）や

エクステンションバー75mmが入ったお得なセットもございます！（税抜￥3,980）

 

 

You can use this “Rathet Ring”, if there is the gap where fingertip enters.

You can remove the adapter and can customize various adapters.

If you get this set one, than the range of your work  would expand! 😀

 

ラチェットリングもビットアダプターやソケットアダプターが使用可能！

普通のラチェットでは入らない狭い部分にもチョイチョイッと使えちゃう

便利アイテムでございます！

 

TOHNICHI’s Torque Wrench

 

TOHNICHI’s torque wrench is so popular for people from many countries.

For cars, architecture, computer…. in many kind of field, TOHNICHI’s torque wrench has an excellent reputation.

そして、海外からのお客様にとても人気なもう一つが東日のトルクレンチ！

自動車、建築、コンピューターなど、多様な用途に選ばれている日本メーカーです！

If torque wrench you want is sold out, we can order it and give you in 2~3days.

Please ask any question to the clerk.

 

お探しの商品が売切れていた際もお気軽にスタッフまでお問い合わせください！

２～３日で取り寄せ可能な商品もございます！

 

These are not only tools I’d like to recommend you.

Please drop in and see us when you visit Tokyo! 🙂

 

オススメしたい商品はまだまだございますが本日はここまで！

お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りくださいませ～!!

 

※Prices are all without tax.

You need to buy over ￥10,001 for duty free.

 

掲載した価格は全て税抜価格でございます。